пʼятницю, 22 квітня 2011 р.

НЕДІЛЯ ГОСПОДНЬОГО ВОСКРЕСІННЯ

Вступ до літургії.
         Великдень - це найбільше свято, це день який учинив Господь. Печать на гробі Ісуса мала замкнути життя Ісуса, розвіяти Його діла, зіпхнути в забуття Його слова, що приносять життя. Сьогодні ми зустрічаємося навколо пасхального столу, щоб свідчити що смерть вже немає над нами ніякої влади, Ісус переміг смерть, а нам дав життя. Від великоднього ранку кожному з нас Ісус пропонує свою дружбу, сьогодні Він теж прийде з Божим словом, і Сам через ламання хліба дасть нам своє Тіло і Кров.

         Вступ до літургії слова.
         Сьогоднішнє Боже слово ставить перед нами факт пустого гробу Ісуса. Цей факт, це не тільки свідоцтво про воскресіння Ісуса, але передусім заклик до того, щоб ми жили цією правдою кожного дня. З увагою слухаймо сьогоднішніх слів Господа, щоб вони допомогли перемінити нам наше життя.
       
  Перед префацією.
         Нехай піднесеться до неба наша подяка за воскресіння Ісуса, котре заповідає наше воскресіння, і надає сенс нашому життю. Приймаючи Ісуса в Євхаристії ми можемо вже жити інакше, жити Його життям. 

Перед благословенням.
Християнин - це пасхальна людина яка відкидає давні учинки і прямує до нового і справжнього життя в Ісусі Христі. Найкраща річ яку ми можемо зробити для другої людини: для чоловіка, жінки, дитини, сусіда чи друга по роботі, це сказати їм: „Христос Воскрес’’, не тільки словами, але своїм повсякденним ставленням до них. На це нелегке завдання приймімо благословення Воскреслого Ісуса Христа.

Пасхальне тридення. ВЕЛИКА СУБОТА, ПАСХАЛЬНА ВІГІЛІЯ.


Вступ до літургії.
         Сьогодні ми розпочинаємо святкувати „Господнє Воскресіння’’ яке ми звикли називати - Пасха. Пасха в перекладі на українську мову означає - Перехід, а це значить що ми святкуємо свято нашого переходу від смерті до життя, від темряви до світла, від неволі гріха до волі. В момент Воскресіння Ісуса ми стали справжніми дітьми божими. Через хвилину ми усі підемо до вогнища, там розпочнеться літургія світла: на початку отець єпископ посвятить вогонь, потім від того вогню він запалить Пасхал -- свічку яка символізує Ісуса Христа, і тоді всі підемо до храму: спереду отець єпископ, потім міністранти, а після них всі інші люди. Коли диякон буде співати слова „Світло Христове’’ , усі відповідатимемо: „Богу подяка’’. Це буде означати, що Ісус Христос як світло приходить до нашого життя з даром спасіння. Після того як диякон заспіває другий раз, ми від свічки, яку буде нести диякон, запалимо свої свічки на знак того , що ми приймаємо від Ісуса дар нового життя.

         Eкзультет (коли ставиться пасхальна свічка)
Зараз диякон буде співати „Еxsultet’’- радісну пісню в якій прославляється воскреслий Ісус, котрий приходить як світло яке розсвітлює темряву нашого життя. Отож стараймося цілим своїм серцем приєднатися до того радісного співу.
        
Вступ до літургії слова.
         Сьогодні слухаючи читання і псалми ми почуємо історію нашого спасіння повністю. Як люди згрішили, як потім Бог вів людей на протязі іхнього життя, як заповідав, що він визволить іх від смерті гріха, як вкінці через смерть і воскресіння Свого Сина Ісуса Христа викупив людей від смерті. Вслухуючись у ці читання ми самі беремо участь у цій історії спасіння так, що вона стає історією нашого життя, і нашого особистого спасіння, яке зараз виконує Ісус Христос.           

Перед літургією хрещення (після літанії)
         Зараз отець єпископ посвятить воду, котрою на протязі всього року   буде христити дітей. Звичайна вода обмиває нас з бруду, натомість вода хрещення, змиває гріхи людини міццю самого Христа, звичайна вода заспокоює прагнення, а вода хрещення навпаки, зміцнює прагнення безсмертя. Це дає можливість людині, щоб після смерті вона воскресла у Христовій славі.

Перед відновленням обіцянок хрещення (після посвячення води)
         Більшість з нас охристили тоді, коли ми були ще маленькими, тоді наші батьки за нас складали  обітниці. Сьогодні ми можемо свідомо відновити ці обіцянки і виразити нашу приналежність до Ісуса, наше прагнення жити в світлі воскреслого Христа. Тому відречімося від диявола і визнаймо віру в Триєдиного Бога. Під час цього обряду стоїмо з запаленими свічками.

Перед Євхаристіійною літургією (після молитви вірних)
         Тепер Воскреслий Ісус запрошує нас на свою пасхальну вечерю. Тут   “сакраментальнним” таїнственним способом виконається у Пасхальній жертві перехід Ісуса Христа через смерть до життя, якого і ми стаємо учасниками.
        
Перед благословенням.
         Повні радості що „Христос Воскрес’’ і надії, що і ми разом з Ним воскреснемо, йдімо до наших домів щоб там проголошувати тріумф над смертю, перемогу добра над злом, світла над темрявою. В цьому нехай нас зміцнить Боже благословіння.  

Пасхальне тридення. ВЕЛИКА П’ЯТНИЦЯ.

Вступ до літургії.
         Лише одного разу Хрест Ісуса протягом трьох годин стояв на горі де помер Ісус Христос. Але цим хрестом були позначені усі віки, тому що до смерті Ісуса для людей, Його хрест був закритий, але після смерті Ісуса цей хрест відкрився перед людством. Тому, вже 2 тисячі років кожна людина може підійти до відкритого хреста на якому висить Ісус, і може усвідомити собі жахливість своїх гріхів, за які прибили до хреста Ісуса. Сьогодні Католицька Церква винятково не відправляє Евхаристійної Жертви, але згідно з давньою традицією розважає опис Господньої муки, щоб потім в адорації прославити Розп’ятого Ісуса, і прийняти Його тіло, видане за нас.  
    Сьогоднішні обряди розпочнуться тим, що священник впаде на землю, якби зрівняється з землею, цим він показує стан людини перед смертю Ісуса. А всі ми стоячи на колінах в мовчанні   розважатимемо як багато наших гріхів взяв на себе Ісус.
        
Вступ до літургії слова.
         Зміст сьогоднішньої літургії слова це: мука, терпіння, і смерть Спасителя. Пророк Ісая вже шість століть перед Ісусом докладно заповідає ці події. Опис „Господньої муки” від св. Йоана показує виконання цього пророцтва. Ісус як Найвищий Священник сам себе складає в жертву задля нашого спасіння. На слова „І схиливши голову...” всі станемо на коліна.
      
   Вступ до молитви вірних.
         Сьогоднішня молитва вірних, має урочистий характер. Так як Ісус Христос помер за всіх людей, тому і ми будемо молитися в намірах потрібних для усього світу. Наше „Amen’’ після кожної молитви нехай означає наше особисте підтвердження прохання, котре священник заносить до Божого обличчя.
       
  Адорація Хреста.
         Найважливіший пункт  сьогоднішнього літургічного обряду це адорація христа, на якому  висить „Спасіння світу’’. на початку ми побачимо як священник відкриє Ісуса і  співатиме „Oto drzewo krzyїa, na ktуrym zawisіo Zbawienie њwiata - Ось дерево хреста, на якому  висить спасіння світу ’’, а ми  відповідатимемо: „Pуjdџmy z pokіonem - Підемо поклонімось ’’. Треба щоб ми усвідомили через цей обряд, що лише Одному Богу належить честь, пошана і адорація. Після чого ми усі по черзі поцілуємо хрест - знак нашого спасіння.

Вступ до причастя.
         Від хреста, літургія веде нас до причастя . Хоче нам через це сказати, що між жертвою на хресті та Євхаристією існує прямий зв’язок.   Коли Ева зірвала плід з дерева пізнання добра і зла, це призвело до смерті усіх людей . Коли ми споживаємо тіло Ісуса, яке зриваємо з хреста, воно нам дає вічне життя. Це означає, що хрест Ісуса стає для нас деревом життя. 

Пасхальне тридення. ВЕЛИКИЙ ЧЕТВЕР

Літургія Господньої вечері

         Вступ до літургії
Сьогодні розпочинається Пасхальне тридення, це означає, що на протязі наступних трьох днів, ми розважатимемо таємниці муки, смерті, і воскресіння Ісуса Христа. В сьогоднішній вечір, ми зібралися коло Ісуса, як апостоли під час останьої вечері. Зараз візьмемо участь у тих самих подіях які відбулися на очах апостолів у вечернику. Там Ісус сказав „Беріть і їжте це є моє тіло... , беріть і пийте це є моя кров...’’. Цими словами Ісус установляє таїнство Євхаристії. А коли Він сказав: „Це чиніть на мій спомин’’, - установив таїнство священства.
Великий Четвер - це день християнської любові, яка випливає з Божої Любові і котра огортає усіх нас.
Зараз ми перебуваємо у вечернику 2011 р. , той самий Ісус Христос запрошує нас до спільного столу, візьме хліб і вино і перемінить їх у Своє Тіло і Кров.
       
  Вступ до літургії слова
         Сьогоднішня літургія слова, говорить нам про пасхальну вечерю. Перше читання показує нам, що багато років перед Христом Бог у Своєму милосерді вирішив спасти єврейський народ. Пасхальне ягня яке вони споживали, і кров’ю якого позначали двері домів, це знак визволення Ізраїля з Єгипетської неволі. Для нас цим ягням стає Ісус Христос, Який з любові віддається нам у Євхаристії. Коли ми будемо виконувати наказ Ісуса „Беріть і їжте … беріть і пийте…’’, тоді  вийдемо з неволі гріха, і помандруємо до вічного життя.
        
Перед обрядом обмиття ніг (після проповіді)
Ми чули в Євангелії, як Ісус Христос на знак покори і любові помив учням ноги. Через хвилину священик помиє ноги 12 чоловікам. Те, що зробив Ісус Христос, і що зробить священик, повинно бути для нас прикладом. Тому кожний хто приходить на євхаристійну жертву, навіть якщо він найбагатший або найрозумніший, повинен принизитися, і як Ісус, служити своїм ближнім. Нехай цей приклад Ісуса знайдеться у нашому житті.

Перед перенесенням Найсвятішого Таїнства
до вівтаря адорації  
(по молитві після Причастя)
За хвилину Пресвяте Таїнство буде перенесене до темниці. Господь Ісус Христос залишається присутнім посеред нас. Ми маємо змогу виявити Йому свою любов нашим перебуванням з Ним на адорації та молитві.

четвер, 21 квітня 2011 р.

Великий Четвер - день встановлення Таїнства Священства

Розпочалось Святе Пасхальне Тридення. Наш храм є сьогодні місцем Тайної Вечері. Ісус збирає своїх учнів на святкування Пасхи. Він знає, що ще цього вечора буде  спійманий і ув’язнений і наступного дня розп’ятий. Це Його остання Пасха з учнями і водночас Нова Пасха, на якій дасть їм своє Тіло і Кров як поживу і напій, і відтепер будуть її святкувати на Його спомин.


Тайна Вечеря є місцем об’явлення любові Сина Божого і тому Ісус умиває ноги своїх учнів. Перед пасхальною вечерею робив це зазвичай слуга або раб. Ісус – Учитель і Господь,  готовий служити, хоче бути прикладом смиренної любові. Потім, після вечері, вийде з учнями на Оливну Гору видати Себе як жертву відкуплення всіх своїх учнів, також тих, хто сьогодні – як ми – розпочинає святкувати пам’ятку Тайної Вечері.

У цей день хочемо привітати і подякувати всім священникам, що служили для нашої парафії із днем встановлення Таїнства Священства. 

Дякуємо нашим священикам –
о. Роману і   о. Лаврентію
та диякону Юстину за їх віддане служіння.

Прийміть нашу щиру любов і повагу.

Нехай Господь Ісус завжди буде для вас прикладом "ДОБРОГО ПАСТИРЯ" !
 

неділю, 17 квітня 2011 р.

НЕДІЛЯ СТРАСТЕЙ ГОСПОДНІХ (Вербна неділя)

СПОМИН В’ЇЗДУ ХРИСТА В ЄРУСАЛИМ

Осанна Синові Давида! Благословенний, хто іде в Ім’я Господнє. О, Царю ізраїльський! Осанна во вишніх! (Пор. Мт 21, 9)
 
Сьогодні Христос в’їхав до Єрусалиму, щоб там померти й воскреснути. Згадуючи цю спасенну подію, з глибокою вірою та побожністю підемо за Господом, щоб, беручи участь у тайні Його хреста, ми стали учасниками воскресіння та життя

Лк 19, 28-40
† Читання святого Євангелія від Луки
Того часу Ісус пішов попереду, прямуючи в Єрусалим. І сталося, як наблизився Він до Витфагії і Витанії, до гори, що зветься Оливна, то послав двох учнів, кажучи: “Ідіть у село, що навпроти, а ввійшовши до нього, знайдете прив’язане осля, на яке ніхто з людей ніколи не сідав; відв’яжіть його і приведіть. Коли хто запитає вас, навіщо відв’язуєте, то скажете йому, що Господь потребує його”. Посланці пішли й знайшли все так, як Він їм сказав. Коли відв’язували осля, запитали його господарі: “Навіщо відв’язуєте осля?” Вони ж відказали, що Господь потребує його. Тож вони привели осля до Ісуса і, накинувши на нього свою одіж, посадили Ісуса. А коли Він їхав, стелили свою одежу на дорозі. Як наблизився Він до підніжжя Оливної гори, багато учнів почали з радістю хвалити Бога гучним голосом за всі чудеса, які побачили, вигукуючи: “Благословенний Цар, Який іде в Ім’я Господнє! Мир на небі і слава на висотах!” Та деякі фарисеї з натовпу сказали Йому: “Учителю, заборони це Своїм учням!” У відповідь Він сказав: “Кажу вам, коли вони замовкнуть, кричатиме каміння”. Слово Господнє.